KIMPRO · BUDDHIST TEXT GUIDE

불경 해설

경전과 번역본을 확인하며 본문의 맥락과 주요 개념을 살펴보세요.

경전별로 찾아보기

COLLECTIONS

경전별로 찾기

해설이 확인된 경전부터 차례로 채워집니다. 원문 위치와 번역 정보를 각 글에 표시합니다.

경전 이름 찾기

반야경 법화경 화엄경

EXPLANATIONS

sn35.28 · Saṁyutta Nikāya · 영어 번역

영어 번역 본문은 ‘모든 것이 불타고 있다’는 설법을 중심으로 감각기관과 마음의 작용, 집착과 해탈의 과정을 체계적으로 제시한다.

번역: Bhikkhu Sujato

sn22.59 · Saṁyutta Nikāya · 영어 번역

이 영어 번역문은 오직 구성요소들에 대한 부처님의 가르침을 순차적으로 제시하며, 다섯 가지 존재요소가 자아가 아님을 강조하고 있다. 주요 표현은 부정 명제인 'not-self'와 관련된 반문 및 교리적 진술을 중심으로 펼쳐진다.

번역: Bhikkhu Sujato

sn56.11 · Saṁyutta Nikāya · 영어 번역

본 영어 번역문은 부처님이 다섯 수행자에게 설법한 최초의 법륜 강설을 중심으로 구성되어 있으며, 네 가지 성스러운 진리와 팔정도의 내용을 중심으로 전개된다. 주요 표현은 중도, 고통, 집착, 팔정도를 반복하여 강조한다.

번역: Bhikkhu Sujato